1
00:01:32,020 --> 00:01:34,490
Vendedor exclusivo de uniformes da Eden Academy

2
00:01:38,990 --> 00:01:42,200
E... 99,5.

3
00:01:42,200 --> 00:01:45,000
Estou dois milímetros maior que da última vez!

4
00:01:45,250 --> 00:01:46,460
Tenho certeza que é apenas um erro.

5
00:01:46,460 --> 00:01:50,460
Você nunca sabe. As crianças crescem tão rapidamente.

6
00:01:50,460 --> 00:01:51,500
De fato.

7
00:01:51,500 --> 00:01:55,210
Bem, com isso em mente, provavelmente deveríamos
deixe seu uniforme um pouco maior.

8
00:01:55,590 --> 00:01:59,760
Mas foi um grande choque ouvir isso
você se casou de repente, Yor.

9
00:01:59,760 --> 00:02:04,220
Você deveria ter me contado o
última vez que você esteve aqui!

10
00:02:04,220 --> 00:02:06,980
Sinto muito pelo outro dia.

11
00:02:07,270 --> 00:02:11,520
E pensar que sua adorável filha é
indo para o prestigiado Eden College.

12
00:02:11,520 --> 00:02:12,980
Parabéns.

13
00:02:12,980 --> 00:02:14,480
Fank você muito.

14
00:02:15,320 --> 00:02:18,110
Você é ex-aluno do Eden College?

15
00:02:18,110 --> 00:02:21,160
Oh não. Eu fui para um insignificante
pequena escola no campo.

16
00:02:21,450 --> 00:02:23,780
Ah, então tome cuidado.

17
00:02:23,780 --> 00:02:29,080
Há uma espécie de muro entre os pais
quem são ex-alunos do Éden e aqueles que não são.

18
00:02:29,080 --> 00:02:33,000
Aparentemente isto causa discriminação e
bullying entre as crianças também.

19
00:02:33,500 --> 00:02:35,970
Ah, e trote dos alunos de honra,

20
00:02:35,970 --> 00:02:38,840
e conflito entre
crianças do dormitório e passageiros.

21
00:02:39,800 --> 00:02:43,840
Falando nisso, ouvi dizer que sequestros
de crianças que viajam diariamente estão aumentando.

22
00:02:43,840 --> 00:02:47,770
Não é surpreendente, considerando a maioria dos
as crianças que podem frequentar o Éden são ricas.

23
00:02:48,180 --> 00:02:50,600
Eu não quero mais ir para a escola.

24
00:02:51,690 --> 00:02:55,230
Ah, me desculpe. Eu não queria assustar você.

25
00:02:55,610 --> 00:02:58,780
Não se preocupe. Há muitos
de coisas divertidas sobre isso também.

26
00:02:58,780 --> 00:03:00,400
Ok, tudo feito com suas medidas.

27
00:03:01,410 --> 00:03:04,330
Vamos ver, você receberá um uniforme,

28
00:03:04,330 --> 00:03:08,000
além de um casaco de inverno, um colete e um suéter,
por três itens adicionais.

29
00:03:08,000 --> 00:03:11,250
Você é um cliente regular aqui, então eu vou
faça isso imediatamente.

30
00:03:11,670 --> 00:03:15,670
Oh, você será capaz de conseguir todo o resto
você precisa na loja da esquina.

31
00:03:15,670 --> 00:03:17,000
Isso vai custar mais do que eu pensava.

32
00:03:22,510 --> 00:03:23,590
Qual é o problema?

33
00:03:23,590 --> 00:03:25,640
Tenho medo de ser sequestrado.

34
00:03:25,640 --> 00:03:27,770
Oh, eu vejo. Você com certeza não perdeu tempo.

35
00:03:28,810 --> 00:03:31,690
Yor, está tudo bem se comermos fora hoje?

36
00:03:31,690 --> 00:03:33,520
Sim claro.

37
00:03:33,520 --> 00:03:36,270
Há algum sequestrador no restaurante?

38
00:03:37,400 --> 00:03:38,860
Aqui está o nosso especial do dia.

39
00:03:38,860 --> 00:03:44,780
Carne de porco salteada ao molho de mamão com
cogumelos porcini e potage de batata.

40
00:03:45,570 --> 00:03:46,410
Pô?

41
00:03:46,410 --> 00:03:47,490
Parece delicioso.

42
00:03:47,490 --> 00:03:48,620
Deve ser a cifra P.

43
00:03:49,290 --> 00:03:51,290
Ah, um aviso sobre meu briefing.

44
00:03:51,290 --> 00:03:55,630
Será em cinco dias às
13:00 horas na casa segura D.

45
00:03:55,630 --> 00:03:56,710
Entendido.

46
00:03:57,210 --> 00:04:00,340
Mas eu realmente preciso pedir para eles pararem
usando este método de notificação.

47
00:04:00,760 --> 00:04:02,050
Há algo desagradável nisso.

48
00:04:02,550 --> 00:04:05,510
5 dias depois

49
00:04:05,510 --> 00:04:06,550
Olá?

50
00:04:06,550 --> 00:04:08,140
Ah, sim, oi.

51
00:04:08,140 --> 00:04:09,970
O que? Já está feito?

52
00:04:10,470 --> 00:04:13,560
Tudo bem. Nós iremos
pegue o pedido hoje.

53
00:04:13,560 --> 00:04:14,350
Obrigado.

54
00:04:17,610 --> 00:04:19,020
O uniforme está pronto?

55
00:04:19,020 --> 00:04:20,530
Parece que sim.

56
00:04:21,570 --> 00:04:23,780
Mas tenho meu briefing hoje.

57
00:04:24,280 --> 00:04:25,780
Sinto muito incomodá-lo, Yor,

58
00:04:25,780 --> 00:04:27,780
mas você poderia ir escolher
tudo com Anya por mim?

59
00:04:28,160 --> 00:04:30,120
Fui chamado para o trabalho.

60
00:04:31,500 --> 00:04:33,910
Claro. Você pode contar comigo.

61
00:04:34,290 --> 00:04:39,800
Posso não chegar em casa até tarde, então você
pode ir em frente e receber a entrega para o jantar.

62
00:04:39,800 --> 00:04:40,550
Tudo bem.

63
00:04:40,550 --> 00:04:41,880
Tenha um dia de joelhos.

64
00:05:15,040 --> 00:05:19,290
Manipulador WISE
Sylvia Sherwood
Alias: Manipulador

65
00:05:15,210 --> 00:05:19,840
Bom dia... ou talvez
boa noite, Agente Twilight.

66
00:05:20,730 --> 00:05:23,340
Olá, manipulador. Do que se trata?

67
00:05:23,800 --> 00:05:25,670
Antes de entrarmos nisso...

68
00:05:26,340 --> 00:05:28,590
O que no mundo eram todos
essas despesas outro dia?!

69
00:05:28,590 --> 00:05:31,350
Uma taxa de aluguel do castelo e taxas de aluguel
para os móveis entrarem no referido castelo?!

70
00:05:31,350 --> 00:05:33,230
Você acha que somos feitos de dinheiro?!

71
00:05:33,230 --> 00:05:35,270
Ah, aqui estão mais algumas contas, na verdade.

72
00:05:35,270 --> 00:05:37,270
Ir à escola é aparentemente muito caro.

73
00:05:37,270 --> 00:05:39,940
Eu tenho que admirar a coragem necessária para
apenas casualmente me entregue mais notas.

74
00:05:39,940 --> 00:05:42,150
Bem, são todas despesas necessárias.

75
00:05:42,150 --> 00:05:44,230
Muito bem. Enfim...

76
00:05:44,840 --> 00:05:48,910
Estou aqui hoje para informá-lo
na fase 2 da Operação Strix.

77
00:05:48,910 --> 00:05:51,740
Embora você geralmente esteja com a bola,
então isso pode não ser necessário.

78
00:05:52,080 --> 00:05:55,950
Bem... eu posso realmente
estar fora do meu jogo ultimamente.

79
00:05:56,370 --> 00:05:58,710
A fase 2 requer uma reunião social.

80
00:05:58,710 --> 00:06:02,460
Antes de entrarmos em detalhes,
vamos revisar como o Éden funciona.

81
00:06:03,000 --> 00:06:04,550
Colégio Éden.

82
00:06:04,550 --> 00:06:07,010
São cerca de 2.500 alunos

83
00:06:07,010 --> 00:06:10,510
dos seis aos dezenove anos,
e o currículo cobre todos os treze anos.

84
00:06:10,510 --> 00:06:12,470
Acadêmicos, esportes, artes...

85
00:06:12,470 --> 00:06:15,470
Eles oferecem uma classe superior
educação em todas as áreas.

86
00:06:15,980 --> 00:06:19,440
Os alunos que conseguem brilhar
mais brilhante do que seus companheiros de elite

87
00:06:19,440 --> 00:06:22,980
os alunos de honra são conhecidos
como os estudiosos imperiais.

88
00:06:22,980 --> 00:06:25,990
A reunião social que Desmond participa

89
00:06:25,990 --> 00:06:30,360
está aberto apenas para aqueles imperiais
Estudiosos e seus pais.

90
00:06:30,360 --> 00:06:32,490
Para se tornar um estudioso imperial,

91
00:06:32,490 --> 00:06:36,330
um aluno deve ganhar oito
méritos conhecidos como "Stella".

92
00:06:36,330 --> 00:06:40,370
Stella Stars são premiadas por excepcionais
notas e contribuições para a sociedade.

93
00:06:41,130 --> 00:06:45,920
O que significa que, primeiro, você precisa aumentar
sua filha em uma estudante de honra.

94
00:06:45,920 --> 00:06:49,370
Você pode usar dissimulado
significa se necessário.

95
00:06:49,850 --> 00:06:51,300
Por outro lado,

96
00:06:51,300 --> 00:06:56,350
notas baixas e mau comportamento resultarão
em deméritos chamados Tonitrus Bolts.

97
00:06:56,350 --> 00:06:59,270
Quando um aluno recebe oito desses,
eles serão imediatamente expulsos,

98
00:06:59,270 --> 00:07:00,270
então esteja ciente disso.

99
00:07:01,900 --> 00:07:04,520
Agora, vamos trabalhar nos detalhes mais sutis.

100
00:07:02,900 --> 00:07:04,980
Transformando aquela criança em um aluno de honra...

101
00:07:06,030 --> 00:07:08,280
Olá, ansiedade, meu velho amigo.

102
00:07:12,950 --> 00:07:14,870
Eu fico fofo com meu uniforme?

103
00:07:14,870 --> 00:07:16,950
Oh, você está absolutamente adorável!

104
00:07:16,950 --> 00:07:18,660
Vamos para o estúdio de retratos mais tarde!

105
00:07:21,080 --> 00:07:22,080
Ta-da!

106
00:07:22,670 --> 00:07:24,130
Eu pareço fofo?

107
00:07:24,130 --> 00:07:26,800
Oh, você está absolutamente adorável!

108
00:07:26,800 --> 00:07:29,420
Você já poderia sair? Quantos
vezes você vai dizer isso?

109
00:07:30,050 --> 00:07:32,430
Eu quero dar uma volta nisso!

110
00:07:32,430 --> 00:07:33,800
Sim, vamos fazer isso!

111
00:07:35,890 --> 00:07:37,220
Muito obrigado.

112
00:07:37,600 --> 00:07:41,440
Doot, faça! Doot, faça! Doot, faça!

113
00:07:41,440 --> 00:07:43,600
Por que não paramos no parque?

114
00:07:45,400 --> 00:07:47,860
Este é o meu uniforme. Ta-da!

115
00:07:47,860 --> 00:07:49,890
Estou vestindo meu uniforme. Ta-da!

116
00:07:51,530 --> 00:07:53,320
Nossa, sua filha é adorável.

117
00:07:54,370 --> 00:07:57,870
Ela vai para o Éden? Estou com tanto ciúme.

118
00:07:58,290 --> 00:08:00,370
Ah... Olá.

119
00:08:00,370 --> 00:08:02,670
Mãe, estou com fome.

120
00:08:03,120 --> 00:08:05,080
E o que você gostaria de jantar?

121
00:08:05,080 --> 00:08:06,670
Bife de Hamburgo!

122
00:08:10,340 --> 00:08:12,680
Então você prefere sua velha mãe.

123
00:08:12,680 --> 00:08:14,760
Quero estar com eles para sempre.

124
00:08:17,050 --> 00:08:20,020
Eu sei que somos apenas uma família de mentira.

125
00:08:20,890 --> 00:08:21,680
Mas...

126
00:08:22,390 --> 00:08:27,400
Talvez eu pudesse ser mais uma mãe para ela.

127
00:08:28,610 --> 00:08:30,190
Mamãe!

128
00:08:31,360 --> 00:08:34,450
Acabei de mostrar a todos o quão fofo eu sou!

129
00:08:34,780 --> 00:08:37,620
Certifique-se de não sujar seu
uniforme antes de ir para a escola.

130
00:08:38,450 --> 00:08:42,290
Diga, senhorita Anya. Por que não paramos
pelo supermercado a caminho de casa?

131
00:08:43,580 --> 00:08:48,130
Loid disse que estaria em casa
tarde, então farei o jantar esta noite.

132
00:08:48,130 --> 00:08:48,840
Ah!

133
00:08:48,840 --> 00:08:50,500
Você sabe cozinhar, mamãe?

134
00:08:50,500 --> 00:08:52,090
Sim. Farei o meu melhor.

135
00:08:54,010 --> 00:08:56,430
Ei, aquele garoto é do Éden?

136
00:08:56,430 --> 00:08:56,970
Huh?

137
00:08:58,260 --> 00:09:00,100
A garota ao lado dela é a mãe?

138
00:09:00,100 --> 00:09:01,470
Ela tem que ser a ajudante contratada.

139
00:09:01,470 --> 00:09:04,770
Nenhuma pessoa rica vai
ir às compras sozinhos.

140
00:09:04,770 --> 00:09:08,110
Sabe, acho que quero uma mesada.

141
00:09:08,110 --> 00:09:09,480
Eu também.

142
00:09:10,570 --> 00:09:14,990
Tenho certeza que vou conseguir fazer algo
se eu tiver um pouco de carne e vegetais.

143
00:09:15,400 --> 00:09:19,240
Não tenho certeza do que é isso,
então vou comprar todos eles.

144
00:09:19,620 --> 00:09:20,530
Ta-da!

145
00:09:22,240 --> 00:09:24,540
Vou lá fora agora. Estou entediado.

146
00:09:23,700 --> 00:09:25,960
Ah, não se afaste muito!

147
00:09:30,880 --> 00:09:32,960
Olá, mocinha.

148
00:09:32,960 --> 00:09:35,590
Seja uma boa garota só por um pouquinho.

149
00:09:35,590 --> 00:09:39,260
Assim que a sua empregada pagar, deixaremos você ir.

150
00:09:39,260 --> 00:09:40,510
Caras maus!

151
00:09:41,100 --> 00:09:43,770
Eden tem bullying e sequestros...

152
00:09:44,430 --> 00:09:46,480
Ela estava certa!

153
00:09:49,230 --> 00:09:51,940
Ouvi dizer que você pode até vender seus
uniformes por um preço doce.

154
00:09:51,940 --> 00:09:55,150
Excelente. Nesse caso,
mocinha, vamos pegar o seu...

155
00:09:59,950 --> 00:10:02,610
O que você pensa que está fazendo?

156
00:10:02,880 --> 00:10:07,120
Uh-oh! Parece que vamos ter
para pagar algumas contas médicas também.

157
00:10:07,120 --> 00:10:09,080
Vamos ver sua carteira, Srta. Contratada Ajuda.

158
00:10:09,330 --> 00:10:12,960
Receio ter esgotado tudo
meu dinheiro, então não tenho mais nada.

159
00:10:12,960 --> 00:10:14,960
Então devo pedir que você saia.

160
00:10:15,340 --> 00:10:19,300
Eu vejo. Então eu acho que vamos
tenho que despir a mocinha.

161
00:10:19,300 --> 00:10:22,430
Você vai ser demitido de qualquer maneira,

162
00:10:22,430 --> 00:10:25,810
então volte para o campo,
sua empregada de merda!

163
00:10:28,940 --> 00:10:31,190
Sh-Ela destruiu aquela abóbora
com a mão nua?!

164
00:10:33,730 --> 00:10:36,240
Eu sou a mãe daquela menina!

165
00:10:36,490 --> 00:10:40,820
Se você não quer acabar como
aquele vegetal, saia imediatamente!

166
00:10:42,620 --> 00:10:43,870
Mamãe...

167
00:10:45,540 --> 00:10:47,120
Você está bem?

168
00:10:47,540 --> 00:10:50,920
Eu sinto muito. eu não deveria ter
deixar você fora da minha vista.

169
00:10:50,920 --> 00:10:52,170
Aí, aí...

170
00:10:52,540 --> 00:10:55,410
E estraguei todos os ingredientes...

171
00:10:55,410 --> 00:10:57,760
Sou um fracasso como mãe.

172
00:11:03,300 --> 00:11:06,270
Mas eu amo isso, minha mãe
é tão forte e legal.

173
00:11:06,270 --> 00:11:07,310
Pronto, pronto.

174
00:11:08,310 --> 00:11:10,310
Soco matador, kapow!

175
00:11:10,660 --> 00:11:12,770
E-eu estou tão envergonhado!

176
00:11:12,770 --> 00:11:13,650
Mamãe!

177
00:11:14,400 --> 00:11:16,150
Treine-me, por favor!

178
00:11:16,150 --> 00:11:17,900
T-Treinar você?

179
00:11:18,690 --> 00:11:22,070
Eu sei que é muito perigoso
seja um estudante do Éden agora.

180
00:11:22,070 --> 00:11:26,540
Mas não será tão assustador se eu treinar!

181
00:11:26,540 --> 00:11:29,370
Posso fazer o meu melhor na escola sem morrer!

182
00:11:29,660 --> 00:11:32,000
Eu quero ser como você, mamãe!

183
00:11:33,290 --> 00:11:36,960
Mesmo que eu não possa ser uma mãe normal,

184
00:11:37,510 --> 00:11:40,590
Vou fazer tudo que puder por ela.

185
00:11:41,050 --> 00:11:44,180
Tudo bem. Vamos direto
casa e comece seu treinamento.

186
00:11:44,180 --> 00:11:45,010
Treinamento!

187
00:11:49,060 --> 00:11:50,360
Estou em casa...

188
00:11:50,890 --> 00:11:52,850
Hah! Hah!

189
00:11:54,020 --> 00:11:55,230
O que você está fazendo?

190
00:11:55,230 --> 00:11:56,730
Preparando-a para ir para a escola!

191
00:11:56,730 --> 00:11:57,730
Hah!

192
00:11:58,280 --> 00:11:59,150
Hah!

193
00:11:58,780 --> 00:12:01,780
Pois é... estou cheio de nada além de ansiedade.

194
00:11:59,530 --> 00:12:00,240
Hah!

195
00:12:00,780 --> 00:12:01,780
Hah!

196
00:12:01,780 --> 00:12:02,700
Hah!

197
00:12:04,740 --> 00:12:08,450
Você é verdadeiramente o escolhido.

198
00:12:08,910 --> 00:12:13,460
Devido ao seu trabalho duro, ou talvez aos seus pais,

199
00:12:13,460 --> 00:12:16,960
você chegou ao
salões sagrados do Éden.

200
00:12:16,960 --> 00:12:21,880
Aos nossos honoráveis novos 228 alunos...

201
00:12:22,470 --> 00:12:24,300
Parabéns e seja bem-vindo à nossa escola.

202
00:12:24,300 --> 00:12:27,810
Todos aqui no Éden lhe dão as boas-vindas
do fundo de nossos corações.

203
00:12:28,640 --> 00:12:31,010
Finalmente chegamos até aqui...

204
00:12:31,270 --> 00:12:34,270
Papai, muitas pessoas estão
vestindo a mesma coisa que eu.

205
00:12:34,270 --> 00:12:36,520
Sim. Isso é o que é um uniforme.

206
00:12:36,520 --> 00:12:39,070
Eu ainda tenho uma montanha de
problemas para resolver, mas...

207
00:12:39,940 --> 00:12:41,440
Ouça, Crepúsculo.

208
00:12:41,440 --> 00:12:44,820
Existem requisitos para participar
Reunião social de Desmond.

209
00:12:44,820 --> 00:12:48,240
O aluno deve ser um bolsista imperial.

210
00:12:48,240 --> 00:12:51,580
E para que isso aconteça, eles
deve receber muitos méritos.

211
00:12:51,580 --> 00:12:56,840
Não se esqueça que o futuro do
O Oriente e o Ocidente dependem desta missão.

212
00:12:58,210 --> 00:12:59,960
Transformando essa criança em uma elite...

213
00:13:00,630 --> 00:13:02,590
Quase desisti dessa tarefa.

214
00:13:02,590 --> 00:13:03,550
Choque!

215
00:13:03,840 --> 00:13:06,930
Esta escola já está lotada
com o melhor dos melhores.

216
00:13:06,930 --> 00:13:09,720
Será difícil manter uma posição de destaque.

217
00:13:09,720 --> 00:13:10,640
Mais importante...

218
00:13:10,930 --> 00:13:15,810
A seguir, anunciaremos as casas
e seus donos de casa.

219
00:13:15,810 --> 00:13:18,020
Por favor, apresente-se quando
seu nome é chamado.

220
00:13:18,020 --> 00:13:20,650
Classe um: Spectre Hall.

221
00:13:20,650 --> 00:13:22,150
William Howard.

222
00:13:22,820 --> 00:13:24,820
Theodoro Russel.

223
00:13:25,320 --> 00:13:26,990
Grace Fein.

224
00:13:27,490 --> 00:13:29,200
Jéssica Clark.

225
00:13:29,700 --> 00:13:32,950
A seguir, temos a aula dois: Cline Hall.

226
00:13:30,450 --> 00:13:32,330
Eu me pergunto em que aula estarei.

227
00:13:32,330 --> 00:13:33,750
Quem sabe?

228
00:13:33,750 --> 00:13:35,210
Lucy Garrett.

229
00:13:34,460 --> 00:13:37,620
Na verdade... eu quero.

230
00:13:37,620 --> 00:13:42,880
Porque eu mudei partes do
escalações para ajudar em minha missão.

231
00:13:39,000 --> 00:13:41,500
Classe três: Cecile Hall.

232
00:13:42,250 --> 00:13:43,840
Alice Paulette.

233
00:13:43,760 --> 00:13:45,630
Para garantir que Anya...

234
00:13:44,380 --> 00:13:46,130
Eduardo Perkshire.

235
00:13:46,550 --> 00:13:48,300
Damião Desmond.

236
00:13:48,300 --> 00:13:49,800
estaria na mesma classe que ele.

237
00:13:51,750 --> 00:13:54,600
O segundo filho do meu alvo,
Donovan Desmond...

238
00:13:54,600 --> 00:13:55,560
Damião.

239
00:13:55,810 --> 00:13:58,070
Esse é Lorde Damian para você.

240
00:13:58,560 --> 00:14:01,360
Ele entrou no Éden apenas
como seu irmão mais velho.

241
00:14:01,360 --> 00:14:04,740
Estou de olho nele desde que vi
seu nome na lista de alunos inscritos.

242
00:14:04,230 --> 00:14:05,570
Jessé Capel.

243
00:14:05,570 --> 00:14:09,200
Se o plano A for fazer com que Anya se torne uma
Imperial Scholar se mostra muito difícil,

244
00:14:09,200 --> 00:14:10,240
vamos para o plano B.

245
00:14:10,570 --> 00:14:13,330
Eu chamo isso... de Esquema de Amizade.

246
00:14:12,580 --> 00:14:16,580
O ESQUEMA DE AMIZADE

247
00:14:13,830 --> 00:14:17,540
Primeiro passo: estar na mesma turma
como ele e se tornarem amigos.

248
00:14:17,540 --> 00:14:20,670
Segundo passo: ser convidado para o seu
casa e me traga junto.

249
00:14:18,620 --> 00:14:20,290
Venha aqui!

250
00:14:20,670 --> 00:14:23,750
Terceiro passo: contato direto com o alvo!

251
00:14:21,250 --> 00:14:23,710
Bem vindo

252
00:14:21,460 --> 00:14:23,710
Obrigado
você

253
00:14:24,170 --> 00:14:26,970
Tenho certeza de que não será tão fácil,

254
00:14:26,970 --> 00:14:28,510
mas quanto mais seguros tivermos, melhor.

255
00:14:27,840 --> 00:14:29,680
Anya Forger.

256
00:14:30,470 --> 00:14:31,510
Vá em frente.

257
00:14:33,560 --> 00:14:38,270
Anya deve ter crescido perto de crianças
sua idade no orfanato há anos.

258
00:14:38,640 --> 00:14:41,520
Vou colocar minha fé nela
habilidades de comunicação.

259
00:14:42,310 --> 00:14:44,440
Esse é o filho do chefe malvado.

260
00:14:45,530 --> 00:14:47,280
O que há com ela?

261
00:14:47,280 --> 00:14:48,770
Ei, entendo.

262
00:14:49,320 --> 00:14:52,320
Ela já percebeu como
incrível eu sou e me apaixonei por mim.

263
00:14:52,490 --> 00:14:54,490
Você tem bom gosto, garoto.

264
00:14:56,370 --> 00:14:58,870
Jogando duro para conseguir, eu vejo. Bonitinho.

265
00:14:59,290 --> 00:15:01,040
Becky Blackbell.

266
00:15:01,040 --> 00:15:01,830
Nossa...

267
00:15:02,580 --> 00:15:03,790
Prazer em conhecê-lo!

268
00:15:06,340 --> 00:15:07,260
Isso é...

269
00:15:07,550 --> 00:15:10,680
A filha do CEO da grande
empreiteiro militar, Blackbell.

270
00:15:10,680 --> 00:15:13,970
O que?! E atrás dela está a filha
do vice-presidente do parlamento!

271
00:15:13,970 --> 00:15:16,810
E entre os meninos está o filho de um
dos principais membros do serviço secreto!

272
00:15:17,100 --> 00:15:19,770
Seus colegas de classe são
tesouro de informações!

273
00:15:20,100 --> 00:15:22,650
Certifique-se de se tornar amigo
com todos eles, Anya!

274
00:15:23,060 --> 00:15:26,140
Loid fica tão nervoso quando
se trata de sua filha.

275
00:15:26,140 --> 00:15:28,860
Eu sou Becky! Qual o seu nome?

276
00:15:28,860 --> 00:15:32,780
Ela parece um bebê. Eu acho que não faria
importa-se de cuidar um pouco dela.

277
00:15:33,570 --> 00:15:34,370
Hmph.

278
00:15:33,870 --> 00:15:36,540
Esses serão os 29 alunos da terceira turma.

279
00:15:34,370 --> 00:15:35,200
Ei!

280
00:15:35,200 --> 00:15:36,240
Olá?!

281
00:15:36,540 --> 00:15:39,710
E você estará sob o
tutela do Mestre Henderson.

282
00:15:40,790 --> 00:15:42,670
Oh, é o bom professor.

283
00:15:42,670 --> 00:15:44,790
Então ele não foi demitido, afinal.

284
00:15:44,790 --> 00:15:48,630
Eu sinto que é injusto para um dono de casa
ter que ensinar novos alunos,

285
00:15:48,630 --> 00:15:51,380
mas acho que poderia ter sido muito pior.

286
00:15:51,380 --> 00:15:54,800
Eu só vou ter que chicotear esses rugrats
em forma como eu costumava fazer.

287
00:15:55,890 --> 00:15:59,240
E agora, os novos alunos acompanharão seus
professores de sala de aula em um tour pelo campus,

288
00:15:59,240 --> 00:16:02,520
então vá para o seu
respectivas salas de aula.

289
00:16:02,520 --> 00:16:09,230
Durante esse período, haverá um encontro e
cumprimente os guardiões no salão da Torre C.

290
00:16:09,230 --> 00:16:10,780
Faça o seu melhor, Anya.

291
00:16:10,780 --> 00:16:14,030
Você estará sozinho daqui em diante.

292
00:16:15,200 --> 00:16:16,900
Ok, ok!

293
00:16:16,900 --> 00:16:19,130
Você aí! Fique na fila!

294
00:16:20,200 --> 00:16:22,330
Estou tão preocupado...

295
00:16:22,330 --> 00:16:24,630
É sempre desesperador enviar
eles para o mundo.

296
00:16:24,630 --> 00:16:25,750
Eu entendo perfeitamente.

297
00:16:27,170 --> 00:16:28,920
Este é o refeitório.

298
00:16:28,920 --> 00:16:32,930
Os melhores chefs irão presentear você
os pratos mais elegantes diariamente.

299
00:16:33,380 --> 00:16:38,560
Além dessas portas há um jantar especial
salão reservado apenas para estudiosos imperiais.

300
00:16:38,850 --> 00:16:44,650
Qualquer um pode se tornar um Erudito Imperial se
alcance notas elegantes e ganhe oito Stella.

301
00:16:44,650 --> 00:16:47,110
Confio que todos vocês farão o seu melhor.

302
00:16:47,110 --> 00:16:48,150
Sim, senhor!

303
00:16:48,440 --> 00:16:50,440
No entanto, aqueles que ficam para trás

304
00:16:50,440 --> 00:16:54,490
receberá Tonitrus Bolts e enfrentará
punição ou expulsão, então fique atento.

305
00:16:54,490 --> 00:16:56,410
Por que você está olhando para mim?

306
00:16:56,410 --> 00:16:59,580
Lord Damian vai ser um
Estudioso Imperial em pouco tempo!

307
00:16:59,580 --> 00:17:00,910
Claro que estou.

308
00:17:00,910 --> 00:17:02,540
Não esperaríamos mais nada!

309
00:17:02,540 --> 00:17:05,580
Quero dizer, meu pai é o chefe
do Partido da Unidade Nacional.

310
00:17:05,580 --> 00:17:06,920
Espere, sério?!

311
00:17:06,080 --> 00:17:06,920
Uau!

312
00:17:06,920 --> 00:17:10,590
Meu papai diz que devemos muito
para o Grupo Desmond!

313
00:17:10,000 --> 00:17:12,460
Silêncio! Sem conversas privadas!

314
00:17:12,460 --> 00:17:13,720
Eles são tão burros.

315
00:17:17,140 --> 00:17:20,560
E você? O que seu pai faz?

316
00:17:20,560 --> 00:17:23,930
Se ele for importante o suficiente, eu consideraria
deixando você ser meu amigo também.

317
00:17:24,730 --> 00:17:27,270
Vou ficar calmo para a missão.

318
00:17:27,270 --> 00:17:29,690
Ele é um médico de sentimentos.

319
00:17:29,980 --> 00:17:32,740
Hmph. Então ele é apenas um ninguém.

320
00:17:32,740 --> 00:17:35,700
Você provavelmente também não é tão rico. Muito ruim.

321
00:17:35,700 --> 00:17:37,910
Quero ir brincar na sua casa.

322
00:17:37,910 --> 00:17:40,660
Seu idiota! Conheça o seu lugar, uggo!

323
00:17:40,660 --> 00:17:42,950
Este é o problema com
míseros pequenos camponeses.

324
00:17:42,950 --> 00:17:45,460
Você vai receber seu bruto
germes camponeses nele! Suma!

325
00:17:47,080 --> 00:17:50,130
Agora é a hora de eu
solte meu soco matador!

326
00:17:50,130 --> 00:17:51,710
Ouça com atenção, senhorita Anya.

327
00:17:51,710 --> 00:17:52,460
Suspiro!

328
00:17:52,460 --> 00:17:55,170
Qualquer pessoa que deixe seu
emoções controlam seus punhos

329
00:17:55,170 --> 00:17:57,300
não conhece o significado da verdadeira força.

330
00:17:57,300 --> 00:17:59,140
Se alguém está sendo um pouco cruel,

331
00:17:59,140 --> 00:18:01,850
ser capaz de rir disso
faz de você a garota maior e mais legal.

332
00:18:01,850 --> 00:18:03,430
Uma menina crescida!

333
00:18:03,430 --> 00:18:07,550
E se você puder manter um sorriso
sua cara, brigas não acontecerão.

334
00:18:07,550 --> 00:18:11,520
Ei, pare de ser tão patético.
Pelo menos diga algo de volta.

335
00:18:11,520 --> 00:18:14,530
Ei. Como eu me importo.

336
00:18:17,700 --> 00:18:18,490
Ei.

337
00:18:19,280 --> 00:18:22,990
C-Como ela ousa sorrir para mim
como se ela estivesse zombando de mim?!

338
00:18:23,240 --> 00:18:26,460
Olha que compostura!
Ela é tão madura! Incrível!

339
00:18:26,460 --> 00:18:28,750
Eu estava errado sobre ela ser um bebê!

340
00:18:28,750 --> 00:18:32,290
Você é muito mais adulto do que
Eu pensei. Estou impressionado.

341
00:18:32,290 --> 00:18:33,630
Eu sou adulto?

342
00:18:38,260 --> 00:18:38,760
Ei.

343
00:18:41,010 --> 00:18:42,850
Não seja arrogante, seu estúpido!

344
00:18:42,850 --> 00:18:44,770
Uggo, uggo, Rainha Uggo!

345
00:18:44,770 --> 00:18:47,390
Lorde Damian, talvez você devesse
amplie seu vocabulário...

346
00:18:47,890 --> 00:18:48,890
Qual é o seu problema?

347
00:18:48,890 --> 00:18:52,270
Claro, ela é mais feia que eu,
mas você não precisa ser tão mau.

348
00:18:52,270 --> 00:18:53,650
Cala a sua boca!

349
00:18:53,650 --> 00:18:55,900
Você aí! Quantas vezes devo avisar você?

350
00:18:55,900 --> 00:18:58,150
Você quer punições no primeiro dia?

351
00:18:58,400 --> 00:19:01,410
Maldito seja... Como você ousa
me envergonhar assim?!

352
00:19:01,410 --> 00:19:02,620
Você vai pagar por isso!

353
00:19:03,330 --> 00:19:06,580
Mamãe, sua mentirosa. Sorrir não ajudou em nada.

354
00:19:14,460 --> 00:19:17,670
Se você não desistir,
Vou contar para a professora!

355
00:19:17,670 --> 00:19:20,090
O que? Você tem provas de que fizemos isso?

356
00:19:20,090 --> 00:19:21,430
Yeah, yeah!

357
00:19:21,760 --> 00:19:23,180
Prossiga. Mover!

358
00:19:23,850 --> 00:19:25,390
Ei, seu presunçoso!

359
00:19:26,180 --> 00:19:29,730
Eu vou intimidar você todos os dias!

360
00:19:29,730 --> 00:19:33,280
Eu vou te ensinar uma lição para que você
nunca mais serei capaz de sorrir!

361
00:19:33,540 --> 00:19:36,690
Os sentimentos dela, médico pai, podem
ser capaz de consertá-la se ela chorar.

362
00:19:37,030 --> 00:19:39,400
Seriamente? Bem, isso é impressionante!

363
00:19:39,780 --> 00:19:41,760
Você não é uma garota especial?

364
00:19:44,160 --> 00:19:46,840
Ei, onde você acha
você está procurando? Você está com medo?

365
00:19:58,670 --> 00:20:00,090
Qual é o significado disso?!

366
00:20:00,090 --> 00:20:03,260
Senhor! Ela acabou de dar um soco em Lord Damian!

367
00:20:04,140 --> 00:20:06,640
Acabei de estender minha mão,
e de alguma forma, ele se deparou com isso.

368
00:20:06,640 --> 00:20:09,560
Seu mentiroso! Você não está enganando ninguém!

369
00:20:09,560 --> 00:20:12,810
Você estava até se certificando de que
a professora não estava olhando antes!

370
00:20:13,000 --> 00:20:15,270
Você tem alguma prova de que eu fiz isso?

371
00:20:15,270 --> 00:20:18,530
Você deixou a marca de
seu punho na cara dele!

372
00:20:18,940 --> 00:20:22,030
Eu confio que você está ciente disso
perjúrio é um ato vergonhoso,

373
00:20:22,030 --> 00:20:23,780
Anya Forger.

374
00:20:25,490 --> 00:20:27,280
Não foi isso que aconteceu, senhor!

375
00:20:27,280 --> 00:20:30,870
Ela estava se segurando o dia todo,
mas esses valentões apenas...

376
00:20:31,500 --> 00:20:34,250
Então é verdade que ela bateu nele?

377
00:20:36,210 --> 00:20:38,050
Ouça com atenção, senhorita Anya.

378
00:20:38,050 --> 00:20:38,800
Suspiro!

379
00:20:38,800 --> 00:20:42,220
A única vez que está tudo bem
você usar a força é, por exemplo,

380
00:20:42,220 --> 00:20:45,180
se você está salvando um amigo em apuros.

381
00:20:47,810 --> 00:20:50,180
H-O pé dela...

382
00:20:51,230 --> 00:20:52,600
Ele pisou nele.

383
00:20:53,060 --> 00:20:55,150
Então eu fiquei bravo...

384
00:20:55,600 --> 00:20:57,230
Sinto muito.

385
00:20:58,900 --> 00:21:00,860
Ela fez isso por mim?!

386
00:21:00,860 --> 00:21:02,190
Ah, Anya!

387
00:21:03,530 --> 00:21:05,490
Ela conteve sua própria raiva pessoal,

388
00:21:03,570 --> 00:21:07,030
Obrigado! Obrigada, Anya!

389
00:21:05,490 --> 00:21:09,990
e tive a coragem de ficar de pé
até um rapaz para sua amiga.

390
00:21:07,030 --> 00:21:09,160
Estou tão emocionado!

391
00:21:10,620 --> 00:21:13,410
Verdadeiramente elegante, Anya Forger.

392
00:21:14,110 --> 00:21:15,580
Mas estou com medo...

393
00:21:16,250 --> 00:21:19,750
Então os Desmonds não apareceram afinal.

394
00:21:20,460 --> 00:21:23,010
Bem, não há necessidade de pressa.

395
00:21:23,260 --> 00:21:26,090
Agora que ela está matriculada,
temos todo o tempo do mundo.

396
00:21:24,510 --> 00:21:26,140
Senhoras e senhores.

397
00:21:26,140 --> 00:21:30,490
A orientação dos alunos agora está concluída,
então, por favor, vá em direção ao pátio.

398
00:21:26,510 --> 00:21:28,930
E consegui fazer algumas conexões.

399
00:21:30,490 --> 00:21:33,730
Se você se reunisse,
tiraremos uma foto de grupo.

400
00:21:32,930 --> 00:21:34,440
Onde está Anya?

401
00:21:34,440 --> 00:21:35,480
Falsificador.

402
00:21:36,150 --> 00:21:37,270
Venha comigo.

403
00:21:37,860 --> 00:21:39,900
Ela deu um soco em um garoto?

404
00:21:40,230 --> 00:21:42,190
Você está ferido?

405
00:21:41,190 --> 00:21:43,740
E aconteceu de ser filho de Desmond?

406
00:21:42,190 --> 00:21:46,910
Normalmente, os actos de violência seriam
significa imediatamente três Tonitrus Bolts...

407
00:21:43,740 --> 00:21:45,110
O que diabos?

408
00:21:47,160 --> 00:21:49,910
Mas a meu critério, tornou-se um.

409
00:21:49,910 --> 00:21:52,500
Isso é tudo que posso fazer.

410
00:21:53,190 --> 00:21:57,180
Sinto muito, Loid!
Tudo porque eu a treinei...

411
00:21:57,410 --> 00:22:00,670
Vou falar com os pais dele também.

412
00:22:00,670 --> 00:22:08,220
Plano A

413
00:22:00,670 --> 00:22:08,220
Plano B

414
00:22:01,040 --> 00:22:03,840
É o primeiro dia de aula
e ela perdeu um ponto.

415
00:22:03,840 --> 00:22:06,820
Para completar, seu relacionamento com
Damian não poderia estar pior.

416
00:22:08,800 --> 00:22:11,300
Tudo bem, pessoal! Estamos tirando a foto!

417
00:22:11,300 --> 00:22:14,960
A família ali à direita!
Sorria um pouco mais!

418
00:22:14,960 --> 00:22:16,800
Diga: "Queijo!"

419
00:22:25,650 --> 00:22:29,990
Stella precisava se tornar uma Estudiosa Imperial: 8
Tonitrus Bolts até a expulsão: 7
Relacionamento com Damian: -100

420
00:24:07,050 --> 00:24:09,910
O SEGUNDO FILHO DO ALVO